In the $8.16 trillion corporate debt market—the last big refuge for people who trade over the phone—electronic trading of investment-grade bonds grew 25 percent last year, according to Greenwich Associates. MarketAxess, which is one of the biggest...