While such firms are among the banks’ biggest customers, and often get the best exchange rates and premium service, they’re also sensitive to small price fluctuations that can increase costs over a large number of transactions, said Kevin McPartland...