New rules now under discussion in Europe governing asset managers’ use of trade commissions to pay for research could cause investors to cut ties with some brokers, decrease the availability of sell-side research in certain areas, and place small asset management companies at a competitive disadvantage.